FOLK ROSKILDE
Se også:
  • Forside
  • Koncerter
    • Afholdte Koncerter >
      • A - G >
        • Alex Nyborg Madsen & A Circle Of Friends
        • Andreas Tophøj & Rune Barslund
        • Baltic Crossing
        • Basco & Jullie Hjetland
        • Calum Stewart
        • Christensen & Kanne Folkband
        • Chuck Brodsky
        • DALLAHAN
        • Dissing & Las
        • Dreamers' Circus Julekoncert
        • Dreamers' Circus
        • Duncan Chisholm
        • Eleanor Shanley & The Sentimentals
        • Fionia Folk Brothers
        • Floating Sofa Quartet
        • Flook
        • FolkeKons
        • Folkekons
        • Fromseier * Hockings
        • Gangspil + Wenzell & Bugge
        • Goitse
      • H - N >
        • Hal & Nikolaj
        • Helene Blum & Harald Haugaard Band
        • Himmerland m. Mairi Campbell
        • Ian Bruce
        • IMAR
        • Karine Polwart Duo
        • Kieran Goss & Annie Kinsella
        • Kris Drever & Ian Carr
        • Le Vent du Nord
        • Martin Simpson
        • M.C. & Jacob Chano
        • McGoldrick, McCusker & Doyle
        • Mia Guldhammer & Morten Alfred Høirup
        • Mynsterland & Dreamers
        • Na Leanai
      • O - Å >
        • Per Fjord Band
        • RRoots koncert
        • Ryan Young & Jenn Butterworth i dobbeltkoncert med LSMR
        • Sam Kelly Trio
        • Sebastian & Mathæus
        • Spöket i Köket
        • Stine Michel
        • Stundom
        • Søren Korshøj & Marc Facchini
        • Søren Krogh m. Band
        • Talisk
        • Ten Strings And A Goat SKIN
        • Thessink & Møller
        • Theessink & Møller
        • Trille Band
        • Trio Mio
        • Yellow House All-Star Band
        • The Young ' unes
        • VÌÌK
    • Kommende koncerter >
      • Scotia Nostra - Burns Night
      • Mànran
      • Erland Viken Trio
      • Kris Drever & Boo Hewerdine
      • Habadekuk
  • Om Folk Roskilde
    • Bliv medlem
    • Galleri
    • Bestyrelse & Kontakt
    • Vores sponsorer
    • Spillesteder
    • Vedtægter
    • Generalforsamling/Referater
  • Links
  • Persondatabehandling

Scotia Nostra – Burn’s Night på Gimle
Torsdag d. 26. januar kl. 19:30
Forsalg: www.gimle.dk
Pris 200 kr. + gebyr . Unge pris 100 kr + gebyr
Ved døren 250 kr. ungepris 100 kr.

Robert Burns i  Danmark​​


​
​En stjerne af største størrelse, har Jeppe Åkjær sagt om Robert Burns. Mange danskere tror at "Skuld gamle venskab ren forgå" er en dansk sang. Men Jeppe Åkjær har bare lavet en genial oversættelse af Robert Burns sang Auld Lang Syne. Åkjær rejste kun to gange i sit liv udenfor Danmark, og begge gange var til Skotland. Han har på én af sine besøg dér udtalt at " ... hvis Jylland kom i himlen, vil det se ud som her."
​
Skotsk musik og sang er forståeligt nok populære over hele verden. Robert Burns har tilføjet denne tradition nogle af dens kendteste og smukkeste sange - oprigtige, stolte, klare i tonen, morsomme og bevægende

Nogle af sangene er pæne - My Love is Like a Red Red Rose. Andre er solidariske - A Man’s a Man for A’ That. Hen på aftenen i godt selskab kommer nogle af de sange og digte, som Burns også er kendt for - de stærkere politiske og erotiske sager. Burns var ingen helgen - og hans digte gør grin med netop den slags folk, der ville gøre ham til det!

Den danske forfatter , Hans Kirk, (Fiskerne m.m.) oversatte digtet Tam o Shanter mens han sad i Horserød fængsel i 1944-45.  Det udkom i 1945 et hæfte på 23 sider, som blev trykt i kun 850 eksemplarer! Hans Kirk oversætter Burns' udtalelse om fødebyen Ayr: – "den bedste by i verdens riger/for gode mænd og søde piger". I samme hæfte skrev Hans Kirk om Burns: "Det brede folk tog hans digtning ind til sit hjerte. Det var bondens sorger og glæder, han gav mæle, det var Skotland selv, der sang".

Også forfatteren Emil Aarestrup gjorde Burns indtryk på. Årestrup oversatte digtet A Red, Red Rose til dansk allerede i 1830'erne. Mere end hundrede år senere slutter Bob Dylan sig til flokken af Burns beundrere, som netop dette digt har gjort stort indtryk på.
Scotia Nostra 

Steffan Sørensen: bas, violin, bratsch og sang.

​Peter Eget: harmonika og sang.
Christopher Davis Maack: violin og sang.
Rod Sinclair: sang, guitar, banjo.
Stig Bang Mortensen: Sækkepipe​
Picture
© folk roskilde
Web design by folksongsIT